think は「思っている」という意味になるか？

状態動詞というのがある。進行形にできない動詞で、現在形で「～している」という意味を持つ。

know, believe, live などが典型だろう。

I think he is a teacher.

では、think はどうか？

ジーニアス６版p.2116（-p.2117）だと、実をいうと、thinkは状態動詞だ、という説明になっている。それは<<進行形不可>>という注意書きとして盛り込まれている。

例を見てみよう。

I thought you couldn’t make it.　私は、君にはできないと思っていたよ。

You think he is honest.  君は、彼は正直者だと思っているんだね。

She thinks that she is pretty.  彼女は自分をかわいいと思っている。

I think I’ll go to the cinema this evening.  私は今晩、映画館に行こうかと思っている。

 

バリバリの状態動詞で読んでいてドキドキする。

なぜドキドキするかといえば、デカルトの I think, therefore I am. の解釈なんかにも影響を与えるとおもわれるからだ。

「思う」という表現は瞬間的な行為なのだろうか。それとも状態を表すのか。