the same … with という表現は可能か？つづき３

the same … with/asという表現について、ずっと考えてます。

the same … with という表現は可能か？つづき２

the same ... with/asという表現について、ずっと考えてます。the same ... as の as の機能そもそもthe same の用法で一番勧められる"the same ... as ～"という表現の "as" はな...

cogefra.work

the same … with という表現は可能か？つづき１

ネット上で検索するとthe same ... withを使うのは当然だという前提ありきで議論している。Googleでこの問題を検索した結果は以下のリンクから確認できる。英語によるGoogle検索結果日本語によるGoogle検索ひとつ前の記事...

cogefra.work

the same ... with という表現は可能か？

「～と同じ」は「と」の語感が残って、the same ... withとしたくなるが、この表現は実をいうと、辞書には載っていない。the same ... as なのである。この問題は、ずっと私（管理人）を苦しめて来た。本記事で集中的に考え...

cogefra.work

今回で一度締めたいとおもいいます。

「同じ」の二種類

哲学的な見地を盛り込むなら、この世に自分以外と同一のものありません。つまり、

同一性　＝　自己同一性

よーく、考えてみればそうですよね。確かに、時間的な変化を考えるなら、この「私」でも時々刻々と変化するわけですから（老いるわけですから？）、この世に同一なものなど”経験的な”世界にはない、ということもいえそうです。しかし、この点は置いておきます。

さて、自己同一性としての同一性を考える時、the sameではなく、identicalを使いたくなるはずです。IDカードなんて言いまわしは昔からありました（IDはidentification）。

withとコロケーション（連語関係）が上手く行くのは、このidenticalだと思うのです。

identical with

これで固定。withは哲学的にも厳密な同一性＝自己同一性を表すので、そうではない（同種的な同一性を示す）the sameとwithの組み合わせ（コロケーション）は廃れていったのではないか・・・そう考えています。

他方で、この回で取り上げた通り、ネット上ではthe same withは当然使ってよいかのような前提で議論されています。

真相はまだ究明されていません。