【3つのものの比較】compare A, B, and C という表現は可能か?

英語英語表現(熟語,単語)

 

compareは普通2つのものを比較するために使う。

 

「AをBと比較する」

compare A with B (吟味されるのはAで, Bは比較対象)

compare A to B (可能だが「Bにたとえる」の方がイメージされやすい)

compare A and B (AとBは対等.どちらに力点が置かれるわけではない)

出典:ジーニアス第6版 p.418

 

覚えられている表現は☝こんなところだろう。

 

3つのものの比較は(compareで表現)可能か

 

ここまではよい。

 

では、compareは3つのものを比較する時にも使えるのだろうか?

 

この問いに対する答えは案外なにを調べても載っていない。

 

 

Weblioが支持

 

唯一ネット上でcompare A, B, and CがOKだ、と言っているのがWeblioである。

 

compare a, b, and cの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「compare a, b, and c」の意味・翻訳・日本語 - AとBとCを比較する|Weblio英和・和英辞書

 

aとbとcを比較するの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
aとbとcを比較する・訳語 Compare A, B, and C - 約486万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。

 

 

恐らく大丈夫

 

私(管理人)の意見だが、恐らく、compare A, B, and Cという表現はOK(使用可能)である。

 

根拠は、ジーニアス第6版 p.418に以下のように書かれていることだ。

 

compare

-(他) SVO<人が>O<2つ以上の物・事・人>を比べる

 

以上なのだから3つを比較してもよいのだ。

 

表現方法はcompare A, B, and Cになる。

コメント(ディスカッション)