功利主義の開祖であるベンサムによるジェンダー，あるいは性差（sexuality）についての見解を考えてみよう．

前記事（前大問＝大問１）でベンサムのsensibilityの教説に触れたが、彼はそれを個人の勝手に委ねるのではなく，それ(sensibility)について幾つかの範型をあげていた．

厳密いうと，それ（範型）はsensibilityに影響を与える状況(circumstance)を分類するものであった．そしてその分類の中には，男女の性別(sex)も数え入れられていたのである(Bentham 1789[1], ch vi par.vi)．

以下に、それ(sensibilityに影響を与えるcircumstanceとしての性別)についてのベンサム自身の論述を引用する．

引用は２つあるけれども，元々はひとつづきの文章である．その２つの引用について設問を立てたので、ぜひチャレンジしてみてほしい．

問題１（大問２問１）

以下の文章の波線部を，説明も兼ねて訳せ（つまり，主語などをきちんと補い，どういうことを言っているが説明せよ）．

引用は『道徳と立法の原理序説』, ch.vi par.xxxvから．

ch.はチャプター（章），par.はパラグラフ（段落番号）．

[  ] は問題作成者による修正（補足）である．

問題２（大問２問２）

以下の文章を全訳せよ．但し，人称代名詞や指示語などは「彼女」「それ」など訳さずに，具体的に内容を示すこと．また「異なる」といった場合，なにと異なるのかも明言すること．

引用は『道徳と立法の原理序説』, ch.vi par.xxxvから．

ch.はチャプター（章），par.はパラグラフ（段落番号）．

[  ] は問題作成者による修正（補足）である．

本設問の質問はコメント欄に書いて下さい

大問２にはここまでです。

質問などありましたら下記コメント欄にお願いします。

注

[1] 『道徳と立法の原理序説』のこと; ch.はチャプター（章），par.はパラグラフ（段落番号）．