英語 the same … with という表現は可能か？
「～と同じ」は「と」の語感が残って、the same ... withとしたくなるが、この表現は実をいうと、辞書には載っていない。the same ... as なのである。この問題は、ずっと私（管理人）を苦しめて来た。本記事で集中的に考え...
英語表現（熟語，単語）
英語 英語 「成立する」という意味でのhold
理系・・・というか、科学的な文章を書いていて、なにかしらの命題が「成立する」といいいたくなることはあるだろう。既出版の英文を読んでいて、こういう時「成立する」の意味で意外に使われていることが多いのがholdだ。しかしジーニアス英和辞典を初め...
英文法 主語と目的語の対応について（英語の複数表現）
別に目的語でなくてもいいのだが、主語との数の対応という問題は誰しも考えたことがあるだろう。単数形・複数形の区別の「ない」日本語から、「ある」英語へ飛び込んだ時、気にする人はずっと気にすると思う。問題こんな問題を考えてほしい。A, B, Cと...
英文法 A of B で，Aにはtheでフタをするか？
日本人は基本的に英語を話す時theを付けたがるクセがあるとおもう。私（管理人）もそうだ。このtheグセ（癖）ともいえる傾向は、ofによる限定で頂点に（？）達するように思える。例 the pictures of birds 鳥の絵（いくつかあ...
英語 文書で使う「さて」候補３：now
形式的な、ブロークンでない英語を使わなければならない場で（というか文書で）、「さて」と表現するにはどうすればよいか、を考えています。今回は本命のnowです。候補３．now文書で使う「さて」にはnowを使うべきだと思っています。Now if ...
英語 文書で使う「さて」候補２：Well then
前回のつづきです。形式的な、ブロークンでない英語を使わなければならない場で（というか文書で）、「さて」と表現するにはどうすればよいか。１つめの候補はWellだった。今回は２つめの候補として、Well thenを取り上げてみたい。候補２．We...
英語 文書で使う「さて」候補１：Well
会話の口語表現なら何でもアリ、ということができるかも知れないが、学術論文の場合、いわゆる文語的、砕けてない表現を使わなければならない。そういった点で筆者（管理人）が常に迷っているのが「さて」だ。候補１．Well口語表現ではwellだろう。い...
英語 「～する段に来た」を英語でどう表すか（付記「今や」）
学術的な文章を英語で書いている時「～する段（階）に来た」という表現を使いたくならないだろうか。そのひとの論展開のクセもあるだろうが私（管理人）は結構、そう思うことがある。すこしふり返ってまとめてみたい。案１．come to the stag...
英文法 in A and in B か in A and B か？
I play basketball and I play baseball.私はバスケをしますし、私は野球もします。このような時、私達は短縮して次のように書きます。I play basketball and baseball.この文法につい...