ChatGPT ChatGPTによる英文校正
ChatGPTは時折、間違った考えを確信をもって提出します。以下の記事で指摘した通りです。今回、英語表現についても同様の事例が見られましたので報告します。事例最初のやり取りはこんなでした。私（管理人の質問）次の英文を評価してください。It ...
英語
ChatGPT 
ChatGPT “as expected” vs. “as is well known”
asは非常に難しいです。asの用法で迷ってます。① 「ように」の意味：例えばas stated earlier「既に述べられたように」→これはas it was stated earlierですよね。つまりS+Vの省略で接続詞用法② 関係...
英語 「ついでに言わせてほしい」を英語で書く
ふとした機会で、以下の文は正当か、ChatGPTに尋ねました。Incidentally, let the author complain that …すると以下の２点で修正が必要だ、と言われました。Let the authorはダメ。確かベ...
英語 requirement of という表現は可能か
requirementの後ろに続く表現はforが普通だろう。例 requirement for a president 社長の要件この「の」は「（である）ための」という意味になる。他の「の」を表すのにofを用いたい。そう考えた時、requi...
Unicode（ユニコード） Unicode【数学】
発音記号についてのUnicode覚書を非常に重宝しています（管理人が）。なので今度は論理・数学の記号を枚挙してゆきます。補集合の上付きバー = 0305上付きCや，/で補集合を表さずに、上付きバーで補集合を表したい時のUNICODEは、03...
英語 英語時間表現 1789-1799 はどう読むのか？
英語の専門家も恐れて手を出さない表現に - があります。はっきり言って私も考えたくないのですが、ずっと引きずって来た問いなので暫定的にまとめてみます。en dashでありhyphenではない。まず 1789-1799 といった英語表現で使わ...
英語 シュミレーション x → シミュレーション o
出典：スミカのミカタ『論理と分析』という拙著を欠いていた時に気づいたことですが（同著p.272, p.11, p.62, p108）、シミュレーション(a simulation)という単語は、結構やっかいなものです。発音記号 sɪ̀mjəl...
フランス語 vis-à-vis の vis とは？
vis-à-vis は英語の慣用句で，フランス語起源です。しかしvisは何を意味するのでしょうか？vis-à-vis の発音は以下の通りです。英語 vìːzəvíː ヴ「ィ」ーザヴ「ィ」ー ジーニアス第６版p.2268仏語 vi-za...
Unicode（ユニコード） Unicode【論理・記号論理】
証明体系についてはこの記事をご参照ください。論理記号のパソコンにおける出し方を以前、記事化しました。本記事は、その続編となります。説明はUnicodeについての記事と同じ方法を採用します。随時更新してゆきます。ト記号 = 22A2ト記号，T...