英語 名詞＋名詞の複合語にハイフンを付けるか？
下記は、記号論理入門【命題論理】後編からの抜粋になります。注vi英文法の話になるが「名詞＋名詞」の表記法には三種類ある．例えば，bookshop, book shop, book-shop. 本書では最後のハイフンを使った表記法で合成語（名...
英語表現（熟語，単語）
英語 英語 「一段高い視点から見ると」を英語で言うと？
最近、英語で文章を書いていて気になったのが記事名の表現です。一段高い視点から見るとseen from a one stage higher viewpointと咄嗟（とっさ）に描いて、これ大丈夫かな？と思いました。覚書的に文法的根拠を残して...
英語 「AをBで表す」は英語で言ったら”A is expressed”の後にどう続けたらいいか？
論文的な文章で「AをBで表す」は、よく使うと思います。これを英語で表すには、どういった表現を使えばよいのでしょうか？as を使う意外なことに答えは、A is expressed as B です。直訳すれば「AはBとして表される」ですね。A ...
英文法 as expected について（追記あり）
as expected（予期した通り），as mentioned above（上述の通り）という表現は英語表現の実践において、よくお目にかかるはずだ。その文法的根拠を明らかにしたい。「ように」の難しさ上掲問題において焦点となるのは、as の...
英語 all the others という表現は可能か？
検討中の事項だが、all the others という表現を使ってよいのか、ずっと悩んでいる。the others受験レベルの話なのであるが、another, the other (an other は another), others, ...
英語 名詞 in … を 名詞 of … にしてよいか？
of は英語表現の中でも特別に難しいものだと感じている。英語を使った文章を書いていて、しみじみと of は難しい、と思う。というか日本語の「の」を英語で表現するのが難しい、といった方が正確かも知れない。現在悩んでいるのは、例えば「NKの推論...
英語 現在形で未来を表すこともできる。過去（現在完了）を表すこともできる。
テスト問題ではなく、英語文章の実践として見た時、現在形のもつ射程は驚きに値する。過去の習慣とか、そういったテストネタは抜きにして、現在形の重要性をここで抽出しておきたい。確定的な未来英語文章の実践（論文などを書く時）、現在形で未来を表すこと...
インターネット上の問題 Courtesy of の意味するところ
Bertrand Russell (1872-1970)上掲画像はバートランドラッセルの写真です。それとは別に最近、Britannicaのページで使われるラッセルの写真を使いたいと思いました。そこには、こう書かれています。Courtesy ...
英語 タイトルや見出しに a (an) をつけるか？
英語文章執筆の実践において結構、気になるのが見出しやタイトルにおける冠詞の問題があります。ちょっと考えてみましょう。A Mathematical Introduction to Logic私（管理人）が本問題（タイトルに冠詞をつけるか？）に...