「可能な限り」は as … as possible. では「必要な分だけ」は？

可能な限りが英語でas … as possibleだというのは、みんな知っている。

ネットスラングでは asap (as soon as possible) なんて表現もある。

では、必要な分だけは、どう表すのだろうか？

as … as necessary ではないのか？

私（管理人）が答えとして考えているのは、 as … as necessaryである。これで必要な分だけを表す。例えば、

必要な回数だけ繰り返す

repeat it as many times as necessary

こんな表現を考えている。

根拠

必要な分だけは as … as necessary でよいと思うのだが、なかなか文法的根拠が見つからない。

Google検索をした結果を枚挙してみよう。

比較的好意的なのは下記2サイトである。

as much as necessaryの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

「as much as necessary」の意味・翻訳・日本語 - 必要な分だけ｜Weblio英和・和英辞書

ejje.weblio.jp

「as long as necess...」の意味・使い方・表現

as long as necessary 必要な限り - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。

eow.alc.co.jp

しかし、これらのウェブ辞書系サイトは最近、広告なり課金を求めてきて非常に使いづらくなって来た。

as … as  needed

調査していると（as … as necessary）の対抗馬として出て来るのが as … as needed である。

as much as neededの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

「as much as needed」の意味・翻訳・日本語 - 必要な分だけ｜Weblio英和・和英辞書

ejje.weblio.jp

「as many times as ...」の意味・使い方・表現

as many times as needed 必要に応じて何度でも - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。

eow.alc.co.jp

as の文法

多分、どちらでもよいと思う。つまり、必要な分だけは、as … as necessary でも as … as needed でも表される。 ポイントは以下のことだろう。

as … as necessary = as … as it is necessary

as … as needed = as … as it is needed

つまり、副詞句でS+be動詞が省略される、という文法で、これは as についての以下の記事で学んだ。

参照記事：as expected について（追記あり）→該当箇所

他にも次の記事も読んでもらいたい。

同等比較の as ... as

中学３年生レベル（頃から始める）の英語の話だと覚えてますが、比較表現は次の３つに分類されます。同等比較　as ... as ～比較　　　-er (more -) than ...最上級　　-est (the most) in/of ...こ...

cogefra.work